bomba-manual-1