bomba-manual-11